영어로 에세이 쓸 때 머릿속은 한국어인데 이거 다들 겪는 문제인가요?

영어 에세이 과제만 나오면 머릿속에서 한국어로 먼저 문장을 만들고 그걸 번역하듯이 옮기게 되는데, 그러다 보니 문장이 너무 부자연스럽다고 선생님이 계속 지적하세요. 그냥 영어로 바로 생각하려고 하면 표현이 너무 단순해지고요. 비슷한 시기 겪으신 선배님들은 어떻게 극복하셨는지 궁금합니다.